blogos.com日本人の旦那さんだったらたぶん今のこの生活は無かったと思う。 私が日本を出たのは30歳の時だが、今の夫（コロナで亡くなったが）と結婚しなかったらあのまま長男と2人で日本に住んでいたとしたら、、先ず長男はフランス語の「フ」も知らない40…

メリークリスマスを、フランス語で「Joyeux Noël（ジョワイュ ノエル）」と言います。 12月に入る頃から、お互いに言い合う挨拶ですが、クリスマスの後に控えている新年も一緒にお祝いするという意味で、英語では「Happy Holidays」といいますね。これをフラ…

あるページで、頭脳のために、特に記憶機能に効果的な食べ物ということで列記された内容が、実はカナダ発の記事だったのを最近知った。 原文で読んでみると、更に新しい発見が。 http://ca.askmen.com/sports/foodcourt_200/241_eating_well.html 英語から日…

今日の仕事は、全部英語だった。 久々に英語が話せて嬉しい。 今日の添乗員さんから、「まるでネイティヴ」と誉めて頂きまして、光・栄・で・し・た。 まだ日本語が片言の時に英語を覚えたので、かなり英語は力まずに使えるんだけど、ここケベックでは、なか…

復活祭（PÂQUES EASTER イースター） 我が家では毎年何も特別なことはしないけど、子供には必ず chocolat de Pâques（復活祭のチョコレート）をプレゼントする。 形は卵から始まり、主にウサギなどの動物系。 ケベックでチョコレートを買う時は必ずベルギー…

IKEA 14.99CAN$ 今日IKEAから届いたニュースレターには惹かれるものがあった。 白っぽい無彩色な食器が大好き♡ それにしても安い・・・全部（６人分）で１５００円ぐらいだし。 この値段なら、普段使いに惜しげ無く使えそうだ。 ちなみに・・・ lave-vaissel…

フランス語翻訳が思い通り作動しなくて困っていたジョニーどん、今度は少しでもオプションの多い英語翻訳に切り替えたそうです。 「古文体」で、「ずーずー弁」で、「コロすけ調」で、「いなかっぺ大将調」で、「エビ・フリャー調」で、「ローマ字」で、など…

日本での暮らしで何が楽かって、なんといっても日本語が使えることだ。 当たり前のことなんだけど、よほど込み入った会話とか授業とかでない限り、頭をリラックスさせたまま話が出来るのはほんとに有難いことである。 20代の時はフランスでも英語を使ってい…