■

リンクより

★「愛する人へ」をフランス語で
男性に対しては「À mon chéri」（アモンシェリ）、女性に対しては「À ma chérie」（アマシェリ）。
「これは高いね」と言う時に「C'est cher」（セシェール）って表現するんだけど、その「高い」という意味から来ているそうです。なんていうか、実に現実的というか、いきなりダイレクトな表現だと思いませんか？「私の値打ちのある人よ」（直訳）・・・婉曲な表現の多い日本語には考えられないよね。

★４月をフランス語で
avril（アヴリル）
今日の主役の言葉ですね。

★remercieを日本語で
「再度ありがとう」（ルメルスィ）
何度もmerciを使うより、この一語で表現してもスマート。

★可愛いフランス語
これは以前にも書いたので、右側カテゴリーの「フランス語」を見てね。

★Christianのフランス語読み
男性の名前によくあるね、これは。発音は「クリスティアン」。「リ」、つまり「ｒ」をあのフランス語独特の発音にするとカッコいいし、いかにもフランス系って感じで、英語とはまた違った呼び方が出来ます。この「ｒ」の発音は、説明が難しいんだけど、英語みたいに舌を丸めないで、日本語のラ行をちょっと息漏れさせて発音したような感じかな？喉を使って、発音するといいです。難しい場合は、日本語のラ行でも十分大丈夫です。とにかく英語っぽくなければいいの。平坦な音については、フランス語と日本語の方が、英語と日本語よりも、音的には近いかもね。

★誕生日カードをフランス語で
carte d'anniversaire（カルトゥ・アニヴェッセール）
小さな「ッ」を使うとフランス語的♪

★風の音をフランス語で
la brise（ラ・ブリーズ）。静かな風（の音）。
la tourmente（ラ・トゥルマントゥ）。強風（の音）。　「マン」をちょっと意識して「モン」ぽく発音するとParisの人っぽくなるかも。

★元気をフランス語で
bonne santé（ボン・サンテ）
「元気でね」「身体に気をつけて」の意味にも使えます。
ちょっと身体の調子が悪い人、元気の無い人を励ます時にも使える。
ただし、病床に臥せっている人には使っちゃ駄目ですよ。