〈以下、原文まま〉
報道によると、本日8日（木）午前11時過ぎころ（カナダ東部時間）から、NL州セントジョンズ市を管轄する王立ニューファンドランド警察（RNC）から、セントジョンズ市Cowan Heights エリアにおける屋内待機指示及び同地域へ立ち入らないよう指示が出ています。指示の理由については現在のところ公表されていません。
何らかの犯罪が現在進行している可能性も十分考えられますので、セントジョンズ市の在留邦人の皆様と付近ご滞在中の邦人の皆様におかれましては、警察の指示に従い、くれぐれも巻き込まれないよう十分ご注意ください。
在モントリオール日本国総領事館 領事班
Consulate general of Japan in Montreal
1 Place Ville Marie, Suite 3333, Montreal,
Quebec, H3B 3N2 CANADA
Tel：1-514-866-3429
メール：consul@mt.mofa.go.jp
当館HP: https://www.montreal.ca.emb-japan.go.jp
当館Facebook: https://www.facebook.com/JapanConsMontreal
当館Twitter: @JaponMontreal https://twitter.com/JaponMontreal
