だから「日本人はジョークが下手」などと世界中から嗤われるのだ。
こういう日本人は結構少なくない。
特に海外に一歩出ると何を仕出かすか分からないような日本人のオッサンは珍しくない。
特に政治家たちや企業の会長や社長など重役クラスにそういう変な日本人のオッサンたちがいるのは確か。
寒気がするようなナンセンスなジョークを米欧人たちに向かって発しては顰蹙を買うこと度々である。
それを訳す此方の身にもなってほしい。
ほんとに恥ずかしい限り。
ね？ほらね。
日本人のダサいオッサン同士で庇い合いｗ
