ケベックの方言で「女々しい」は「mémère」
発音すると「メメール」
この「ル」は殆ど発音しないので、ほぼ「メメ」と聞こえる
だからケベック人たちは、私の「めめ」という名前を聞くと
なんとな〜く笑いたがるのね、ホニャラホニャラ｡･ﾟ･(´∀`*)ﾟ･･｡って
フランス人たちにはどっちかっていうと
「ばあちゃん」「かあちゃん」のイメージなの
そんなこんなでフランス系の人たちは私をあまり「めめ」とは呼ばない
彼らは私の名前をそのまま呼ぶ
フランス系の発音では「メミー」と聞こえる
「ミー」を長く伸ばして発音するのが特徴だから
私は「めめ」が好きだけどね
