De : 在カルガリー日本国総領事館
Envoyé : jeudi 17 août 2023 06:00
À :
Objet : 北西準州に滞在されている皆様へ（北西準州政府、イエローナイフ市民に避難を命令）
〈以下、原文ママ〉
先ほど（8月16日夕刻）、北西準州のシェーン・トンプソン環境大臣は、山火事が市に近づいているとしてイエローナイフ市民に対し即座の避難を命令しました。
避難命令では、市民は「リスクに応じて」退避すべきものとされており、リスクがより高いと見られる地域の住民は可及的速やかに、その他地域の住民は金曜日正午までに避難するよう促しています。トンプソン大臣によれば、山火事は市から約17kmにまで迫っているそうです。
トンプソン大臣は、今の風向きであればイエローナイフからアルバータ州に至るハイウェイは安全だと述べています。また、陸路での避難ができない人は空路避難の登録が可能で、空路避難は木曜日の13時に始まるそうです。
現時点（16日21:30現在）で北西準州websiteには避難命令の記事は掲載されていませんが、CBC NEWS関連記事のURLをお伝えしますので、右記事を含め情報収集に努め、安全な避難ができるよう準備をして下さい。
CBC News : Yellowknife to begin evacuation tonight as wildfires approach
【お問合せ先】
在カルガリー日本国総領事館・領事班
電話:（403）294－0782
メールアドレス: consular@cl.mofa.go.jp
当館ホームページ: http://www.calgary.ca.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
〈以上、原文ママ〉
