〈以下、原文まま〉
本日午前１１時４５分ころ、モントリオール市内のダウンタウンにあるMetcalfe通り沿いのLa Maison Simons店舗前において発砲事件が発生しました。犯人は未だ捕まっておらず警察が捜査を継続していることから、周辺への立ち寄りは控えていただくとともに、最新情報を確認し、外出の際は十分ご注意ください
在モントリオール日本国総領事館 領事班
Consulate general of Japan in Montreal
1 Place Ville Marie, Suite 3333, Montreal,
Quebec, H3B 3N2 CANADA
Tel：1-514-866-3429
メール：consul@mt.mofa.go.jp
当館HP: https://www.montreal.ca.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
当館Facebook: https://www.facebook.com/JapanConsMontreal
当館X: @JaponMontreal https://twitter.com/JaponMontreal
※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただけますようお願いいたします。
