シルヴィ・ヴァルタン
今でもいろんなところでこの曲が使われている。
Sylvie Vartan - Irresistiblement(Recording)
最初の部分にレコーディングの様子が入っているけど、こんなに歌の下手な人だったの?ちょっとビックリ。デビュー当時の映像なのだろうか?最後にまたこの曲が入ってるけど、背景のダンスがなかなかユニーク。当時はかなり斬新なものだったんだろうね。
「irrésistiblement」 これは、「抵抗出来ないほど」って意味だけど、この単語もこれまた長いフランス語だね。どんなに相手に首ったけになっても、こんな長い表現しないけどな、私は。あんまり長い言葉だから、途中でトチりそうだし。Tu te tiens irrésistiblementとか言うのか。ん長いっ!第一、こんなこと言ったら相手はつけ上がりそうだし。