日本では、日本語が片言の外国人に対して大変やさしく思いやりいっぱいだけど、こちらではそうはいかない。特にフランス語圏の人たちって「フランス語を話せないのは人間じゃない」と言わんばかりの人が多いのだ。残念ながら、思いやりなんかこれっぽっちも…

通訳が入ると俄然強くなってしまうお客さんの多いこと！ 先日の観光中、散策時間に突然６、７人のオバサン軍団(お客さんたち)から「通訳！通訳！」って言われたので、何事かと行ってみると、シャトーフロントナック内のブティックで皆さん、鞄やら何やら買っ…

一番目のコメント【アップルさん】のブログはこちら⇒Apple_home 生活ペースもまた元通りになりそうです。 明日とか来週に午前３時起きだの２時起きだのあるけど、帰って来てからぐあ〜っと眠れそうなので何とか耐えられそう。年にそうそう無いことだし。

ってなわけで、マトダイ。 魚なんかあまり自分で捌いたことないけど、食べたい一心になんとか、ね。 これで半身。ふ〜、疲れるよ〜。 でも、これって刺身になってないよね。いいのよ、食べれりゃぁ〜。 他にもウナギやチョウザメの燻製を買った。 マトダイの…

やっとまともな夕飯が作れるようになった。 家族よ、長い間ごめんね。 というわけで、今夜はいきなりマトダイの刺身なのである。 ・・・って、まだ捌いていないけど。 今日は仕事が午前中だったので、その後オルレアン島をゆったりとドライブした。 いつもは…